國(guó)內(nèi)作者發(fā)表英文論文越來(lái)越常見(jiàn)了，然而他們的英文水平是有限的，多是會(huì)寫作為中文，然后進(jìn)行母語(yǔ)翻譯，那么什么樣的翻譯算是母語(yǔ)翻譯?其實(shí)就是翻譯及潤(rùn)色人員全部由長(zhǎng)期從事科研論文潤(rùn)色的編輯或英語(yǔ)母語(yǔ)人士來(lái)完成，針對(duì)所有需要英文潤(rùn)色的作者。

　　英文母語(yǔ)翻譯論文適用的群體及特征如下：

　　1.初寫英文論文的研究生，特別是沒(méi)有導(dǎo)師幫著修改論文卻對(duì)論文有要求的研究生。尤其當(dāng)你英語(yǔ)底子不太好時(shí)，最好找人工潤(rùn)色支持，后期不斷學(xué)習(xí)提升。

　　2.之前發(fā)表過(guò)中文論文，卻沒(méi)有英文論文發(fā)表經(jīng)驗(yàn)的作者。這類作者有一定的寫作經(jīng)驗(yàn)，部分經(jīng)驗(yàn)可以搬到英文論文中，但由于長(zhǎng)期寫中文論文，英文水平一般不高，因此需要進(jìn)行母語(yǔ)化翻譯工作。

　　3.雖然有多次英文寫作經(jīng)驗(yàn)，但是多次因?yàn)橛⒄Z(yǔ)問(wèn)題被退稿，需要幫助的。

　　4.作者英文論文第一輪審稿沒(méi)有退稿，但審稿專家提出很多語(yǔ)言上的問(wèn)題，如果你沒(méi)有把握改得讓專家復(fù)審時(shí)滿意，可以嘗試母語(yǔ)化翻譯潤(rùn)色，并把寫給審稿人和編輯的回復(fù)一并給翻譯潤(rùn)色了。

　　由此也能看出英文母語(yǔ)翻譯是至關(guān)重要的，作者對(duì)自身論文不自信時(shí)，是需要母語(yǔ)翻譯的，可以交給專業(yè)人員來(lái)完成，您的中文成稿將由相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域華人編輯對(duì)您的文章進(jìn)行忠實(shí)于原文的翻譯，再由外籍專業(yè)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行母語(yǔ)化潤(rùn)色，達(dá)到英文期刊的語(yǔ)言要求，不必再擔(dān)心國(guó)外編輯看不懂或者歧義句，更多相關(guān)的疑問(wèn)可隨時(shí)和在線學(xué)術(shù)顧問(wèn)交流，對(duì)您的論文翻譯潤(rùn)色幫助都是很大的。