《外語教學理論與實踐》(季刊)創刊于1981年，是由教育部主管，華東師范大學出版社出版，華東師范大學外語學院主辦的一份外語學術刊物。設置欄目有應用語言學、外語教學法、國外外語教學、大綱設計、課程建設、教材編寫、外語測試、方法與技巧，外語教學理論與實踐 2016年 第4期目錄：

　　教學學術：高校外語教師實踐性知識發展的重要途徑楊維嘉 (44)

　　大學通用英語課程存續的必要性——一項基于西部某重點高校的實證研究李奉棲;章勇 (50)

　　面向詞典編纂的商務英語教材語料庫建設游金干;何家寧 (59)

　　大學英語教師教育技術發展調研分析——以南京地方高校為例張松松;顧云鋒 (65)

　　法國主題學批評理論的教學與實踐楊光正 (71)

　　西方譯學術語的漢譯現狀與思考陶李春;魏向清;劉潤澤 (78)

　　歸化翻譯與江西詩法——以《魯拜集》的三個七言絕句譯本為例汪瑩

　　短語學視域下的學術話語功能研究李晶潔;胡文杰 (17)

　　外語教育技術的學科蛻變鄭友奇;楊春紅 (31)

　　跨文化修辭視角下學術語篇模糊限制語探析陳成輝;肖輝;肖薇