sci論文語言表達欠缺的話，是要找專業(yè)人員翻譯、潤色的，這樣就可以有精準的邏輯和恰當?shù)恼Z言、用詞，對成功發(fā)表是很有利的，接下來就介紹sci論文翻譯、潤色并成功發(fā)表的過程，各位作者可作為參考：

　　sci論文翻譯、潤色注意事項：

　　1、在進行SCI論文潤色時，應(yīng)該通過論文的上下文來正確地理解原文的詞義。因為詞的選擇正確與否取決于譯者對原文的理解。

　　2、在進行SCI論文潤色翻譯時需要注意書面詞語的使用。因為這些學(xué)術(shù)論文不僅使用了大量的專業(yè)術(shù)語，還會使用一些我們不常用的書面詞語。

　　3、在進行SCI論文潤色翻譯時，要注意使用名詞表示動作，這樣潤色出來的文章會更貼切接近原文的意思。

　　4、在進行SCI論文潤色翻譯時，應(yīng)該注意詞的搭配。因為由于語言習(xí)慣上的差異，使得英漢兩種語言在詞語的搭配方面各有差異。所有在進行潤色翻譯的過程中一定要靈活運用，切忌生搬硬套。

　　5、在潤色翻譯的過程中要注意主語和謂語的搭配。由于語言使用習(xí)慣的問題，英語與漢語的主謂搭配差別很大，有些英漢主謂搭配順序剛好是相反的。因為，我們在進行SCI潤色翻譯的時候要特別注意這些地方。

　　sci論文翻譯、潤色完成后，就要走正規(guī)的投稿流程，進而可早日成功發(fā)表：

　　1.Submitted to Journal投稿

　　在期刊官網(wǎng)首頁找到“submit paper”選項，以通訊作者的身份register一個賬號，然后以author login身份登錄，按照提示依次完成：Select Article Type、Enter Title、Add/Edit/Remove Authors、Submit Abstract、Enter Keywords、Select Classifications、Enter Comments、Request Editor、Attach Files，最后下載pdf，確保無誤后，方可到投稿主頁approve submission或直接submit。

　　2.Manuscript received by Editorial Office

　　3.With editor：Awaiting Editor Assignment;Editor Declined Invitation。

　　4.With editor：Decision Letter Being Prepared;Reviewer(s) invited。

　　5.Under review審稿中

　　6.Required Reviews Completed

　　7.Evaluating Recommendation

　　8.Decision in process

　　9.Minor revision/Major revision：小修正后接受(Minor revision);大修改后接受(Major revision)。

　　10.Revision Submitted to Journal

　　11.Accepted 接受

　　12.Reject 拒稿

　　上述就是sci論文翻譯、潤色并成功發(fā)表的過程，翻譯、潤色時要注意的細節(jié)還有很多，而且想要成功發(fā)表也有很多技巧，建議各位作者盡早的做準備。