American Laboratory & American Laboratory News is edited for chemists and life scientists who have a professional interest in the application of modern scientific instrumentation for the practice of analytical/bioanalytical chemistry, basic research, drug discovery, applied spectroscopy, and material science. Articles appearing in American Laboratory are submitted by scientists who are authorities in the field of laboratory instrumentation and focus on detailed applications of new and existing instrumentation. Articles are selected specifically to cover topics that are of current interest to readers and emphasize practical information and advances in laboratory practice and measurement technology. With its primary focus on product news, American Laboratory News is complementary to the AL journal. The editorial content provides readers with up-to-date information about the most significant product introductions in the laboratory marketplace and features short articles reviewing the latest innovations in laboratory equipment and applications.

《美國實驗室與美國實驗室新聞》是為對現代科學儀器在分析/生物分析化學、基礎研究、藥物發現、應用光譜學和材料科學實踐中的應用有專業興趣的化學家和生命科學家編輯的。美國實驗室中出現的文章是由實驗室儀器領域的權威科學家提交的，重點是新儀器和現有儀器的詳細應用。文章的選擇專門涵蓋讀者當前感興趣的主題，并強調實際信息和實驗室實踐和測量技術的進步。《美國實驗室新聞》主要關注產品新聞，是《美國實驗室新聞》的補充。編輯內容為讀者提供了實驗室市場上最重要的產品介紹的最新信息，并以簡短的文章回顧了實驗室設備和應用的最新創新。