【提要】《虞初新志》是由張潮編注的一本文言小說集，內容主要包括傳奇等體裁，對研究近代漢語特別是明清時期詞匯有珍貴意義‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。論文綜合運用詞匯學、語義學等漢語史研究理論，從詞性、語義兩方面對《虞初新志》中的偏正式復音詞進行分類研究，以期為漢語詞匯史的研究提供有益的參考資料‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　【關鍵詞】復音詞詞性語義

　　一、引言

　　《虞初新志》是明末清初時期頗具代表性的文言短篇小說集，以“文多時賢，事多近代”聞名，是“虞初”體小說發(fā)展過程中的重要作品之一，對后世文言小說產生了深遠的影響，極具研究價值‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　明清是中國小說發(fā)展的繁榮時期，體裁、內容的多樣化帶來了詞匯的豐富，因而這一時期的語言研究成果頗豐，如汪心玥《<論金瓶梅>人物語言的藝術性》。但目前學界對于《虞初新志》的研究多集中在文本內容、傳播途徑、時代背景等方面，在語言研究這一領域的探析較少，尚留空白，故我們選取該作品進行復音詞探究。論文語料依據(jù)王根林點校版《虞初新志》，限于篇幅，每種情況采用2、3例用加以佐證。

　　二、偏正式復音詞的定義及研究概況

　　根據(jù)詞匯學我們從構成方式上將復音詞分為聯(lián)合式，偏正式、附加式、動賓式等類別，目前已有的研究成果包括印宇文《<續(xù)高僧傳>附加式復音詞研究》，郝潔雅《<續(xù)高僧傳>偏正式復音詞語義構成研究》，周皓月《<續(xù)高僧傳>聯(lián)合式復音詞研究》等。其中偏正式復音詞構詞性極強，成為了許多學者研究和關注的焦點。

　　偏正式復音詞由正語素和偏語素兩個部分構成，偏語素修飾限定正語素，并以正語素為中心構成詞義。據(jù)統(tǒng)計，《虞初新志》中偏正式復音詞占據(jù)總體復音詞的40%左右，以名詞數(shù)量居多，動詞和形容詞次之。

　　三、《虞初新志》偏正式復音詞的詞性分類

　　《虞初新志》中的偏正式復音詞可以從詞性角度分為以下三類：

　　(一)以名詞為正語素

　　1.名+名——名

　　(1)孰圖今日不幸竟親見之乎!(清《虞初新志·卷二柳敬亭傳》)

　　(2)居無何，海入倭，為舶主，擁雄兵海上，數(shù)侵江南。(清《虞初新志·卷八王翠翹傳》)

　　(3)猶意吾父奮椎一擊，誓不俱生，不則刎頸以殉國難。(清《虞初新志·卷十一圓圓傳》)

　　例句中“今”“舶”“國”為偏語素，“日”“主”“難”為正語素，均為名詞，經(jīng)過前者的修飾而有了“今天”“船舶的主人”“國家的災難”具體的詞義。

　　2.動+名——名

　　(4)更為流言以捍生曰：“女固某家婦也，而生實圖之。”(清《虞初新志·卷十四太恨生傳》)

　　(5)然侍女素娥時通音問，取履式制履，精致勝于常婦。(清《虞初新志·卷十四會仙記》)

　　(6)而地有鱔行跡，始知向者所放生來救之也。(清《虞初新志·卷十九讱庵偶筆》)

　　例句中“流”“侍”“行”為偏語素，都是動詞，“言”“女”“跡”為正語素，分別指“廣為流傳而無根據(jù)的說法”“侍奉他人的女子”“走過的痕跡”。

　　3.形+名——名

　　(7)長子燦七歲，少同學，故嘗與過宋將軍(清《虞初新志·卷一大鐵椎傳》)

　　(8)弱冠，與余暨陳則梁四五人，刑牲稱雁序于舊都。(清《虞初新志·卷三冒姬董小宛傳》)

　　例句中“長”“弱”為偏語素，都是形容詞，“子”“冠”為正語素，前者是后者的形態(tài)或狀態(tài)，起到限定作用。

　　(二)以動詞為正語素

　　1.名+動——動

　　(9)因步行，登萬松山而望西湖。(清《虞初新志·卷十七南游記》)

　　(10)他丐忌且羨，因酒醉丐者，誘至空窯，椎殺于窯中。(清《虞初新志·卷十八圣師錄》)

　　(11)時聞傳呼鞭笞之聲，特不見主人為怪，且不曉是何官秩?(清《虞初新志·卷十九豫觚》)

　　例句中“步”“椎”“鞭”為偏語素，都是名詞，“行”“殺”“笞”為正語素，前者是后者的行為方式。

　　2.動+動——動

　　(12)母知翁方怒，未可返，呼進士竊語，使他避。(清《虞初新志·卷五換心記》)

　　(13)諸人嘆服，再拜而去。(清《虞初新志·卷十六因樹屋書影》)

　　“竊語”中“竊”“語”均為動詞，組合在一起后依然為動詞，語是主要行為，而竊處于次要的修飾地位，嘆服同理。

　　3.形+動——名、動

　　(14)君躊躇四顧，正勢側峰，橫支豎理，皆默識在心，借成眾手。(清《虞初新志·卷六張南垣傳》)

　　(15)格外之仁，均候圣斷，非臣等所敢置喙也。(清《虞初新志·卷七曲全節(jié)義疏》)

　　“默”“圣”為形容詞，“識”“斷”為動詞，例一中組合依然是動詞，例二中形成名詞。

　　4.副+動——動

　　(16)最后有一詩，蓋臨終絕筆。(清《虞初新志·卷九再來詩讖記》)

　　(17)即張遠之婦，見其夫復生，而為李宛之妻所踞，心能甘乎?(清《虞初新志·卷十北墅奇書》)

　　“臨”“復”在例句語境下都是副詞，分別是“將要”“又、再次”的意思，用來修飾動詞“終”(結束)，生(活著)。

　　(三)以形容詞為正語素

　　1.名+形——名

　　(18)方海內無事，生所談，皆豪猾大俠、草澤亡命。(清《虞初新志·卷二柳敬亭傳》)

　　“海”為名詞，“內”為形容詞，組合在一起成為名詞，指國境之內。

　　2.動+形——動

　　(19)中間智計百出，保全實多。(清《虞初新志·卷三冒姬董小宛傳》)

　　(20)尾建水閣，可納涼，以待貴者游息。(清《虞初新志·卷十九七奇圖說》)

　　“保”“納”為動詞，“全”“涼”為形容詞，其中全也可以是補語指保護的程度，組合成為動詞。

　　3.形+形——形

　　(21)又下見朝陽洞，石穴幽邃……又西上煙霞嶺，極目皆山，幽深奇?zhèn)ァ?清《虞初新志·卷十七南游記》)

　　例句中“幽”“邃”“深”均為形容詞，“幽”與“邃”意思相近，但是加上偏語素會使得詞義更加精準、形象。

　　四、《虞初新志》偏正式復音詞的語義分類

　　《虞初新志》中的偏正式復音詞還可以從語義角度進行分類，通過研究我們將它們分為以下兩大類：

　　(一)正語素表示人或具體的事物，偏語素表示位置、功能、性質等抽象的概念用偏語素對正語素進行限定、修飾從而形成新的詞義，根據(jù)偏語素所代表的不同含義又可細分為以下幾類：

　　1.偏語素表位置

　　(22)三歲失乳，母楊太孺人置水酒床頭，夜起飲之，一瓿立盡。(清《虞初新志·卷一姜貞毅先生傳》)

　　(23)間則行善事，德化洽于鄉(xiāng)里。(清《虞初新志·卷五山東四女祠記》)

　　(24)爰走揚城東南隅，卜地宅之。(清《虞初新志·卷五花隱道人傳》)

　　此外還有西南、門下、南塘、東北、山賊等。

　　2.偏語素表時間

　　(25)柳生乃退就舍，養(yǎng)氣定詞，審音辨物，以為揣摩，期月而后請莫君。(清《虞初新志·卷二柳敬亭傳》)

　　(26)去世已歷年所矣。(清《虞初新志·卷十二邵士梅傳》)

　　(27)終日坐閣中，專理刺繡，影匿形藏，非媼呼，不入中堂。(清《虞初新志·卷十四太恨生傳》)

　　此外還有正午、前人、后世、朝霞、夜雨等。

　　3.偏語素表性質

　　(28)上黨人盧言，嘗見一犬羸瘦將死，憫而收養(yǎng)。(清《虞初新志·卷十八圣師錄》)

　　(29)兩乳正中間，腸突出寸許，色鮮紅如血卷。(清《虞初新志·卷八趙希乾傳》)

　　此外還有黧黑、微言、美目、奸人等。

　　4.偏語素表數(shù)量

　　(30)能徒步走數(shù)百里，凌絕壁。(清《虞初新志·卷一徐霞客傳》)

　　(31)五音依于四聲，毋或矯也‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。(清《虞初新志·卷四寄暢園聞歌記》)

　　此外還有七奇、五色、千古、萬世等。

　　5.偏語素表質地、原料

　　(32)臨別，手制葛衣葛褲贈生，歸而視之，頗與閩葛類。(清《虞初新志·卷十四會仙記》)

　　此外還有玉壺、玉屑、金漿等。

　　6.偏語素表功能

　　(33)爾時酒甕茶鐺，皆挾中泠香氣，奈何不獲親見之也。(清《虞初新志·卷十五中泠泉記》)

　　(34)二十年來事已非，不開畫閣鎖芳菲。(清《虞初新志·卷二十板橋雜記》)

　　此外還有講堂、丹爐、侍女等。

　　7.偏語素表領屬關系

　　(35)時日光斜射床席，形影孑立，寂寂旁無一人。(清《虞初新志·卷八趙希乾傳》)

　　(36)述祖私念曰：“此殆龍宮也!”(清《虞初新志·卷十八海天行記》)

　　此外還有樹葉、蟬紗、弓弦等。

　　8.偏語素表指稱

　　(37)當爾時，坐茆屋下，日照戶，如渥醇酒，然畏風不能視日。(清《虞初新志·卷四丁藥園外傳》)

　　(38)泰西人巧思，百倍中華，豈天地靈秀之氣，獨鐘厚彼方耶?(清《虞初新志·卷六黃履莊小傳》)

　　此外還有諸侯、諸子等。

　　(二)正語素表動作行為，偏語素表行為的方式：

　　(39)詎可牽惹閑情，致乖色養(yǎng)，一也。(清《虞初新志·卷十四太恨生傳》)

　　此外還有竊語、嘆服、鞭笞、步行等。

　　五、結語

　　通過研究，我們可以看出《虞初新志》中的偏正式復音詞具有以下特點：

　　(一)詞性上修飾性更強、構詞方式多樣

　　據(jù)程湘清研究，先秦時期偏正式復音詞主要是名詞，動詞、形容詞和代詞數(shù)量并不多，一直到中古時期，名詞依然是占據(jù)了偏正式復音詞的主要地位，這在《虞初新志》中也有所體現(xiàn)，書中偏正式復音詞以名詞居多，其次是動詞、形容詞，但后者在數(shù)量上大大增加，符合現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展趨勢。同時，明清時期古漢語的構詞方式也有所豐富，除了常見的名+名、動+名、形+名、名+動、動+動等結構，副詞、介詞作為定語或狀語限定正語素的詞匯增多，加強了偏語素的修飾性。

　　漢語言論文投稿刊物：《中國語文》由中國文字改革研究委員會和中國科學院語言研究所合辦，1956年以后編輯部工作由語言研究所單獨承擔。

　　(二)語義構成發(fā)生變化，新詞新義增多

　　偏正式復音詞的特點在于將兩個詞義、詞性不同的語素組合在一起，從而構成了新詞新義，同一正語素與不同的偏語素組合可以形成多種含義。向熹在研究《詩經(jīng)》中的復音詞時發(fā)現(xiàn)“正語素主要表示人或事物，有關動作、行為的不足10個，有關性質、狀態(tài)的則一個也沒有”，這一現(xiàn)象隨著漢語詞匯的豐富逐漸發(fā)生變化。在明清文學中，特別是以《虞初新志》為代表的小說，不僅存在著大量表示人事物的正語素，關于動作、性質的偏正式復音詞也占據(jù)了不小的篇幅，促進了白話文的進一步發(fā)展。

　　參考文獻

　　清·張潮、王根林2012《虞初新志》，上海古籍出版社。

　　周阿根2016《<新見北朝墓志集釋>文字校理》，《江海學刊》第3期。

　　周阿根2017《<宋代墓志輯釋>文字校勘商兌》，《江海學刊》第1期。

　　周阿根2017《吐谷渾墓志語詞釋正》，《江海學刊》第5期。

　　作者：裴蕾